франк и ред золотой браслет испанская новелла xix начала xx в la ajorca de oro cuentos espanoles
Франк И. (ред.) Золотой браслет. Испанская новелла XIX - начала XX в. = La ajorca de oro. Cuentos espanoles
В книгу вошли произведения известных испанских писателей XIX — первой трети XX века: Густаво Адольфо Беккера, Хуана Валеры, Хоакина Дисенты, Габриэля Миро и Рамона Марии дель Валье-Инклана, — в большинстве своем представляющие «романтическое» направление в испанской литературе. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе и интересующихся испанской культурой.
278 Руб.
Франк И. (ред.) Золотой браслет. Испанская новелла XIX - начала XX в. = La ajorca de oro. Cuentos espanoles
В книгу вошли произведения известных испанских писателей XIX — первой трети XX века: Густаво Адольфо Беккера, Хуана Валеры, Хоакина Дисенты, Габриэля Миро и Рамона Марии дель Валье-Инклана, — в большинстве своем представляющие «романтическое» направление в испанской литературе. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе и интересующихся испанской культурой.
278 Руб.
Еремин Андрей Золотой браслет. Испанская новелла XIX - начала XX в. = La ajorca de oro. Cuentos espanoles
В книгу вошли произведения известных испанских писателей XIX — первой трети XX века: Густаво Адольфо Беккера, Хуана Валеры, Хоакина Дисенты, Габриэля Миро и Рамона Марии дель Валье-Инклана, — в большинстве своем представляющие «романтическое» направление в испанской литературе.Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе и интересующихся испанской культурой.
278 Руб.
Беккер Густаво Адольфо, Валера Хуан, Дисента Хоакин Золотой браслет. Испанская новелла XIX - начала XX в.
В книгу вошли произведения известных испанских писателей XIX — первой трети XX века: Густаво Адольфо Беккера, Хуана Валеры, Хоакина Дисенты, Габриэля Миро и Рамона Марии дель Валье-Инклана, — в большинстве своем представляющие «романтическое» направление в испанской литературе. Новеллы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Пособие подготовил: Андрей Еремин.
239 Руб.
Perez-Reverte Arturo Ojos azules
La noche del 30 de junio de 1520 tuvo lugar en las afueras de Tenochtitlan el mayor desastre sufrido por las huestes de Hernan Cortes durante la conquista de Mexico. En su retirada, los soldados espanoles, castigados por la lluvia, avanzando por los puentes y entre el barro, debieron elegir entre el botin o la vida; abandonar el lastre de oro y riquezas que tantos peligros, sudor y sangre habia costado era su unica posibilidad de escapar. Sin embargo, no es facil dejar atras la esperanza de un futuro mejor. En Ojos azules, peleando por su vida, un soldado de mirada anil suena con lo sucedido y por suceder, mientras combate y carga con el talego de oro en el que pesa todo su porvenir.
2128 Руб.
Франк И. Испанские волшебные сказки = Cuentos Maravillosos de Hadas Espanoles
Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. .Рекомендовано для «нулевого» и начального этапов обучения испанскому языку. .
409 Руб.
Франк И. Испанские волшебные сказки = Cuentos Maravillosos de Hadas Espanoles
Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. .Рекомендовано для «нулевого» и начального этапов обучения испанскому языку. .
409 Руб.
Larra Mariano Jose de Articulos +CD
Para saber como eran los espanoles del siglo XIX, nada mejor que leer estos articulos de Larra. Con un lenguaje sencillo e ironico, el magistral periodista nos muestra la forma de ser, pensar у actuar de unas gentes que no son tan diferentes a las de hoy. O si lo son? Al lector le queda la tarea de sacar sus propias conclusiones.
2146 Руб.
Франк И. (ред.) Cuentos Maravillosos de Hadas Espanoles. Испанские волшебные сказки. Издание седьмое (+CD)
В книге предлагаются испанские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. . .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Издание сопровождается аудиоприложением. . .РЕКОМЕНДОВАНО для «нулевого» и начального этапов обучения испанскому языку. .
451 Руб.
Франк И. (ред.) Cuentos Maravillosos de Hadas Espanoles. Испанские волшебные сказки. Издание седьмое (+CD)
В книге предлагаются испанские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. . .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Издание сопровождается аудиоприложением. . .РЕКОМЕНДОВАНО для «нулевого» и начального этапов обучения испанскому языку. .
451 Руб.
Hemingway Ernest Cuentos
Los cuentos de Ernest Hemingway no son solo lo mejor de su obra, sino tambien fundamentales para entender el siglo. Esta edicion recupera la recopilacion que el propio Hemingway hiciera de todos sus cuentos en 1938, conocida comoLos cuarenta y nueve primeros cuentos, donde se encuentran relatos tan magistrales como «Los asesinos», «Las nieves del Kilimanjaro» o «Padres e hijos». El mundo estetico y moral de Hemingway se encuentra aqui destilado, seco, sobrio, cegador, latente. La caza, la pesca, el boxeo, la guerra, el alcohol, el deseo o la derrota son algunos de los materiales con que se construye esta obra cuyo aliento perdura con un vigor insospechado.
3626 Руб.
Alas Leopoldo Clarin El señor y lo demás
Texto adaptado de El senor y lo demas, son cuentos de Leopoldo Alas "Clarin". Acerca de la obra El Senor y lo demas, son cuentos es la primera coleccion de cuentos de Leopoldo Alas, «Clarin». El primer relato, El Senor, cuyo titulo aparece, por voluntad del propio escritor, destacado de los demas, es en realidad una novela corta intensamente lirica que representa el ideal del amor puro. Junto a el aparecen otros cuentos inolvidables como ?Adios, «Cordera» !, en el que llama la atencion la practicamente ausencia de accion y su caracter lirico y poetico y otros satirico-humoristicos como Cuento futuro o Protesto. Nota biografica Leopoldo Alas «Clarin» fue profesor, escritor y critico literario. Nacido en Zamora, pronto se traslado a Asturias, de donde provenia su familia. Se doctoro en derecho y llego a ser catedratico en la Universidad de Zaragoza y en la de Oviedo. Sus articulos periodisticos provocaron encendidas polemicas entre los escritores de su epoca. Muchos de sus ensayos y criticas se reunieron en Solos de Clarin (1881). Tambien fue muy importante su labor como autor de cuentos y novelas cortas, entre los que sobresalen las colecciones El senor y los demas son cuentos (1893), Los cuentos morales (1896) y El gallo de Socrates (1901). Tras aparecer La Regenta, su obra mas conocida, publico una segunda novela, Su unico hijo (1890); en lo dramatico, tan solo consiguio estrenar una obra de teatro: Teresa (1895). Su ideologia fue progresista, y fue a partir de 1890, al sentir que no pertenecia a ninguna de las clases sociales del momento, cuando sustituyo ese dinamismo historico por una moral mas individual que reivindicaba la emancipacion del hombre por la cultura. Murio en Oviedo en 1901. Incluye: El texto se acompana de notas de vocabulario y explicaciones culturales, siempre contextualizadas en la propia obra. Contiene una propuesta de explotacion didactica sobre aspectos linguisticos y literarios, con actividades de prelectura, lectura y poslectura y las claves de resolucion de los ejercicios.
1876 Руб.
Cuentos Espanoles
Книга содержит семь испанских сказок на разные сюжеты - как волшебные, так и бытовые. Они отличаются искрометным юмором и захватывающим повествованием. Для удобства читателя сказки незначительно сокращены, снабжены комментариями и кратким словарем. Предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 - для начинающих). Адаптация текста, составление, комментарии, упражнений и словаря Е.А. Кузиной.
295 Руб.
Gogol Nikolai Cuentos de San Petersburgo
La prosa de Gogol resulto sorprendente en su epoca por su originalidad, y fue celebrada por autores tan distintos como Pushkin y Nadezhdin. Gogol se aleja de la tradicion narrativa de los cuentos populares mezclando los elementos sobrenaturales del cuento popular con los elementos de la conciencia narrativa individual. El juego de diferentes voces narrativas, la inclusion de terminos coloquiales y vulgares, las constantes digresiones y las ocasionales lagunas de memoria del narrador, que interrumpen, distorsionan u oscurecen el significado de lo que relata constituyen las principales caracteristicas del estilo gogoliano. "Cuentos de San Petersburgo" da titulo a una serie de relatos que fueron publicados en diferentes momentos, entre 1835 y 1842. Existen dos elementos unificadores en este libro: el primero, y mas obvio, la presencia de San Petersburgo; el segundo, que estan protagonizados por personajes solitarios que viven una situacion de conflicto a causa de un elemento perturbador (una oculta presencia demoniaca) que trastoca la precaria armonia de su mundo.
2273 Руб.
Франк И. (ред.) Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX — начала XX века
В предлагаемый сборник вошли стихотворения наиболее ярких польских поэтов XIX — начала XX веков. .Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. .Такой подход дает возможность читать поэзию на польском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.
869 Руб.
Франк И. (ред.) Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX — начала XX века
В предлагаемый сборник вошли стихотворения наиболее ярких польских поэтов XIX — начала XX веков. .Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. .Такой подход дает возможность читать поэзию на польском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.
869 Руб.