snab-remont.ru

Священный коран: поэтический перевод

Аляутдинов Ш. Священный Коран. Смыслы. Богословский перевод

Вашему вниманию предлагается книга Шамиля Аляутдинова "Священный Коран. Смыслы". Богословский перевод.

Аляутдинов Ш. Священный Коран. Смыслы. Богословский перевод

Вашему вниманию предлагается книга Шамиля Аляутдинова "Священный Коран. Смыслы". Богословский перевод.

Священный Коран, перевод на английском языке, мусульманская книга, ИД Мубарак, Декор, Kuran'ı Kerim Коран, перевод, сувениры

Мухетдинов Д. (ред.) Священный Коран. Смысловой перевод с комментариями

Единственный на сегодняшний день смысловой перевод Корана на русский язык, выполненный коллективом ученых. Уникальный смысловой перевод размещен в новом издании комментариев к священной книге английского ученого пакистанского происхождения Абдуллы Юсуфа Али. Таким образом, фундаментальный труд состоит из двух частей: перевода смыслов Корана (дословный перевод коранических стихов не возможен в силу многозначности и метафоричности коранического текста) и толкования (ар. «тафсир») Корана. Мусульманская традиция богата тафсирами разного авторства, однако Издательский дом «Медина», в котором увидел свет данный труд, остановился на комментариях Абдуллы Юсуфа Али, впервые изданных в Лондоне на английском языке в 1934 году как на комментариях, наиболее релевантных реалиям XXI века.

Мухетдинов Д. (ред.) Священный Коран. Смысловой перевод с комментариями

Единственный на сегодняшний день смысловой перевод Корана на русский язык, выполненный коллективом ученых. Уникальный смысловой перевод размещен в новом издании комментариев к священной книге английского ученого пакистанского происхождения Абдуллы Юсуфа Али. Таким образом, фундаментальный труд состоит из двух частей: перевода смыслов Корана (дословный перевод коранических стихов не возможен в силу многозначности и метафоричности коранического текста) и толкования (ар. «тафсир») Корана. Мусульманская традиция богата тафсирами разного авторства, однако Издательский дом «Медина», в котором увидел свет данный труд, остановился на комментариях Абдуллы Юсуфа Али, впервые изданных в Лондоне на английском языке в 1934 году как на комментариях, наиболее релевантных реалиям XXI века.

Священный Коран

Священный Коран был записан со слов пророка Мухаммеда его сподвижниками. Коран - это божественное руководство для человечества, последнее Священное Писание, ниспосланное Аллахом В этом издании приводится перевод смыслов Священного Корана на русский язык Г. С. Саблукова. Это подарочное издание в богатом оформлении: в пухлом твердом переплете с тиснением фольгой, напечатанное на глянцевой мелованной бумаге. В приложениях приводятся иллюстрации - фотографии известных мечетей, средневековые миниатюры и другие образчики исламского искусства. Также издание сопровождается комментариями к тексту Священного Корана.

Священный Коран

Коран - это священная книга мусульман (приверженцев ислама). Коран был записан со слов Мухаммеда его сподвижниками. Мусульмане верят, что передача Корана была осуществлена через ангела Джабраила и длилась без малого 23 года, а первое откровение Мухаммад получил в возрасте сорока лет, в Ночь могущества (месяц Рамадан). Мусульмане верят в то, что Коран это: - божественное руководство для человечества, последнее Священное Писание, ниспосланное Аллахом; - несотворенное Слово Господне, вечное свидетельство пророчества и последнее небесное откровение, которое подтвердило истинность всех предыдущих священных Писаний, отменило провозглашенные ими законы и утвердило последнее и самое совершенное небесное законодательство; - чудо, одно из доказательств пророческой миссии Мухаммада, кульминация серии божественных посланий. Книга выходит в подарочном оформлении, с большим количеством иллюстраций.

Читая священный Коран

Вашему вниманию предлагается издание первого научного поэтического русского перевода Священного Корана. Переводчик - Шумовский Теодор Адамович - доктор исторических наук, крупнейший российский специалист в области философии, филологии, истории ислама и арабского средневековья. Эта Книга-итог долгого жизненного труда, в ней воплотилось то понимание истин Корана, глубин которого автор достиг, благодаря непрестанному изучению Священного Писания мусульман и мудрости, приходящей с годами. Представленный поэтический перевод ставит своей задачей сделать эту Книгу достоянием внутреннего мира каждого человека, независимо от его взглядов и убеждений. 4-е издание.

Священный Коран (кожа)

Коран - это священная книга мусульман (приверженцев ислама). Коран был записан со слов Мухаммеда его сподвижниками. Мусульмане верят, что передача Корана была осуществлена через ангела Джабраила и длилась без малого 23 года, а первое откровение Мухаммад получил в возрасте сорока лет, в Ночь могущества (месяц Рамадан). Мусульмане верят в то, что Коран это: - божественное руководство для человечества, последнее Священное Писание, ниспосланное Аллахом; - несотворенное Слово Господне, вечное свидетельство пророчества и последнее небесное откровение, которое подтвердило истинность всех предыдущих священных Писаний, отменило провозглашенные ими законы и утвердило последнее и самое совершенное небесное законодательство; - чудо, одно из доказательств пророческой миссии Мухаммада, кульминация серии божественных посланий. Книга выходит в подарочном оформлении, с большим количеством иллюстраций.

Коран. Перевод смыслов и комментарии. На русском и арабском

Крайне мало существует книг, перевод которых становится для ученого делом всей жизни. Особое место в этом ряду занимает Священный Коран, суры и аяты которого удивительны по красоте и глубоки по содержанию. Ниспосланный около четырнадцати веков назад, Коран и сегодня не перестает удивлять ученых, философов и мыслителей новыми раскрытыми тайнами и обнаруженными истинами. Перевод смыслов Эльмира Кулиева - один из последних и наиболее удачных переводов священной книги мусульман на русский язык. Изложенный доступным языком и дополненный интересными комментариями, он помогает читателю задуматься над каждым кораническим аятом. Данное издание включает и оригинальный арабский текст Корана, параллельно которому идет текст перевода. 11-е издание, стереотипное.

Коран. Перевод смыслов и комментарии

Крайне мало существует книг, перевод которых становится для учёного смыслом всей жизни. Особое место в этом ряду занимает Священный Коран, суры и аяты которого удивительны по красоте и глубоки по содержанию. Ниспосланный около четырнадцати веков назад, Коран и сегодня не перестаёт удивлять учёных, философов и мыслителей новыми раскрытыми тайнами и обнаруженными истинами. Перевод смыслов Эльмира Кулиева - один из последних и наиболее удачных переводов священной книги мусульман на русский язык. Изложенный доступным языком и дополненный интересными комментариями, он помогает читателю задуматься над каждым кораническим аятом. Данное издание включает и оригинальный арабский текст Корана, параллельно которому идёт текст перевода. 2-е издание, стереотипное.

Коран. Перевод смыслов и комментарии. На русском и арабском (большой, РФ)

Священный Коран в современном авторитетном переводе на русский язык. Перевод смыслов Эльмира Кулиева — один из последних и наиболее удачных переводов священной книги мусульман. Изложенный доступным языком и дополненный интересными комментариями, он помогает читателю задуматься над каждым кораническим аятом. Данное издание включает и оригинальный арабский текст Корана, параллельно которому идет текст перевода.

Коран. Перевод смыслов и комментарии. На русском и арабском (большой, РФ)

Священный Коран в современном авторитетном переводе на русский язык. Перевод смыслов Эльмира Кулиева — один из последних и наиболее удачных переводов священной книги мусульман. Изложенный доступным языком и дополненный интересными комментариями, он помогает читателю задуматься над каждым кораническим аятом. Данное издание включает и оригинальный арабский текст Корана, параллельно которому идет текст перевода.

Коран. Перевод смыслов и комментарии. На русском и арабском (подарочный)

Священный Коран в современном авторитетном переводе на русский язык и шикарном подарочном исполнении. Перевод смыслов Эльмира Кулиева — один из последних и наиболее удачных переводов священной книги мусульман. Изложенный доступным языком и дополненный интересными комментариями, он помогает читателю задуматься над каждым кораническим аятом. Данное издание включает и оригинальный арабский текст Корана, параллельно которому идет текст перевода.

Коран. Перевод смыслов и комментарии. На русском и арабском (подарочный)

Священный Коран в современном авторитетном переводе на русский язык и шикарном подарочном исполнении. Перевод смыслов Эльмира Кулиева — один из последних и наиболее удачных переводов священной книги мусульман. Изложенный доступным языком и дополненный интересными комментариями, он помогает читателю задуматься над каждым кораническим аятом. Данное издание включает и оригинальный арабский текст Корана, параллельно которому идет текст перевода.