никитенко евгения леонидовна персидская проза xx–xxi веков в русских переводах
Никитенко Евгения Леонидовна Персидская проза XX–XXI веков в русских переводах
Книга призвана познакомить читателя со всем разнообразием доступных ныне переводов современной персидской прозы и послужить подспорьем для исследователей современной персидской литературы, желающих оценить, насколько полно и многосторонне представлена литература Ирана ХХ–XXI вв. на русском языке и какие лакуны нуждаются в заполнении. Книгу открывает очерк истории переводов современной персидской прозы на русский язык, который содержит также краткий обзор наиболее важных для персидской литературы произведений, не представленных в русском переводе. Библиография включает имена 126 иранских писателей, чьи романы, повести и рассказы были опубликованы в русском переводе с 1920-х годов по 2018 г. Имя автора сопровождается краткой биографической справкой; вслед за русским названием переведенного произведения в скобках приводится его оригинальное название в арабо-персидской графике. Для студентов-иранистов, специалистов по персидской литературе и всех интересующихся литературой Ирана ХХ в.
246 Руб.
Хайям Омар Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков
Рубайят Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX - начала XX века. Стихи знаменитых персидских поэтов X-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Корша и русских поэтов XIX-XX веков.
658 Руб.
Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков (кожа)
Рубайят Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца ХIX - начала XX века. Стихи знаменитых персидских поэтов X-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Kopша и русских поэтов XIX-XX веков.
2778 Руб.
Омар Хайям и персидские поэты X-XVI в.
Рубайят Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца ХIX - начала XX века. Стихи знаменитых персидских поэтов X-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Kopша и русских поэтов XIX-XX веков.
938 Руб.
Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков (шелк)
Рубайят Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца начала XIX - начала XX века. Стихи знаменитых персидских поэтов X-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Корша и русских поэтов XIX-XX веков.
1750 Руб.
Русская проза рубежа XX -XXI веков. Учебное пособие
В пособии систематически и последовательно описаны основные явления прозы 90-х годов XX в., представлены ведущие направления (фантастическое, мемуарное, военная проза, неомиф, историческая проза). Показано их бытование и трансформация в XXI в. В монографических главах рассматривается творчество ведущих писателей этого периода - А. Азольского, В. Аксенова, Ф. Горенштейна, А. Кабакова, В. Маканина, В. Пелевина, Л. Петрушевской, Д. Рубиной, А. Слаповского, А. Солженицына, В. Сорокина, Т. Толстой, Л. Улицкой. В приложении приведены литература, тематика самостоятельных работ, указатель имен. Для студентов высших учебных заведений, бакалавров, магистрантов, аспирантов, преподавателей, учителей и всех интересующихся современным литературным процессом...
1019 Руб.
Хайям Омар Омар Хайям и персидские поэты Х-ХVI веков
Рубайят Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX - начала ХХ века. Стихи знаменитых персидских поэтов Х-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Корша и русских поэтов XIX-ХХ веков.
1214 Руб.
Лукин Е. (сост) Цветок миндаля. Французская поэзия в русских переводах. Сборник.
Литературно-художественный альбом «Цветок миндаля» составили стихотворения лучших французских поэтов XIX-XX веков в переводах современных петербургских переводчиков. Альбом украсили картины знаменитых русских художников, нашедших во Франции свою вторую родину. Выпуск альбома приурочен к «перекрестному» Году межрегионального сотрудничества Россия — Франция.
935 Руб.
Лукин Е. (сост) Цветок миндаля. Французская поэзия в русских переводах. Сборник.
Литературно-художественный альбом «Цветок миндаля» составили стихотворения лучших французских поэтов XIX-XX веков в переводах современных петербургских переводчиков. Альбом украсили картины знаменитых русских художников, нашедших во Франции свою вторую родину. Выпуск альбома приурочен к «перекрестному» Году межрегионального сотрудничества Россия — Франция.
935 Руб.
Хайям Омар Омар Хайям и персидские поэты Х-ХVI веков
"Рубайят" Омара Хайяма - собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX - начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф. Э, Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X-XVI веков: Ибн Сины, Абу-Сеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни иллюстраций: Мохаммада Таджвида к "Рубайят" Омара Хайяма и стихам Хафиза, опубликованным в Тегеране в середине ХХ века, лучшие иллюстрации западноевропейских изданий конца XIX - начала ХХ века, персидские миниатюры XV-XIX веков, миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Издание дополнено хронологией жизни и творчества О. Хайяма, переводов Рубаи, примечаниями и указателями. Перевод: И. И. Тхоржевского, академика Ф. Е. Корша и других русских переводчиков конца XIX - начала XX века.
505 Руб.
Семь веков французской поэзии в русских переводах
В издания вошли стихи французских поэтов. - Гильом де Машо; - Жан Фруассар: - Эсташ Дешан и другие. Перевод с французского, составление, вступительная статья, справки об авторах Е.В. Витковского.
584 Руб.
Хрестоматия для сопрано. Музыкальное училище. III-IV курсы. Ноты
"Хрестоматия для сопрано" составлена с учетом программных требований в классах сольного пения музыкальных училищ. В сборник вошли арии, романсы и песни русских и зарубежных композиторов XVII-XX веков. Издание адресовано студентам III-IV курсов, обучающимся по специальности "Вокальное искусство". Составитель: Ильянова Евгения Александровна.
1245 Руб.
Колядич Т. (ред.) Русская проза рубежа XX -XXI веков. Учебное пособие
В пособии систематически и последовательно описаны основные явления прозы 90-х годов XX в., представлены ведущие направления (фантастическое, мемуарное, военная проза, неомиф, историческая проза). Показано их бытование и трансформация в XXI в. В монографических главах рассматривается творчество ведущих писателей этого периода - А. Азольского, В. Аксенова, Ф. Горенштейна, А. Кабакова, В. Маканина, В. Пелевина, Л. Петрушевской, Д. Рубиной, А. Слаповского, А. Солженицына, В. Сорокина, Т. Толстой, Л. Улицкой. В приложении приведены литература, тематика самостоятельных работ, указатель имен. Для студентов высших учебных заведений, бакалавров, магистрантов, аспирантов, преподавателей, учителей и всех интересующихся современным литературным процессом. . .
1019 Руб.
Колядич Т. (ред.) Русская проза рубежа XX -XXI веков. Учебное пособие
В пособии систематически и последовательно описаны основные явления прозы 90-х годов XX в., представлены ведущие направления (фантастическое, мемуарное, военная проза, неомиф, историческая проза). Показано их бытование и трансформация в XXI в. В монографических главах рассматривается творчество ведущих писателей этого периода - А. Азольского, В. Аксенова, Ф. Горенштейна, А. Кабакова, В. Маканина, В. Пелевина, Л. Петрушевской, Д. Рубиной, А. Слаповского, А. Солженицына, В. Сорокина, Т. Толстой, Л. Улицкой. В приложении приведены литература, тематика самостоятельных работ, указатель имен. Для студентов высших учебных заведений, бакалавров, магистрантов, аспирантов, преподавателей, учителей и всех интересующихся современным литературным процессом. . .
1019 Руб.
Большая школьная хрестоматия. 5 - 11 классы
"Большая школьная хрестоматия" - уникальное издание, объединяющее основные программы по литературе, утвержденные Министерством образования РФ. В нее включены шедевры древнерусской литературы; произведения русских писателей и поэтов XVIII, XIX и XX веков; проза и стихи зарубежных авторов - все, что необходимо для подготовки к занятиям, к урокам внеклассного чтения, к выпускным и вступительным экзаменам. Твердый переплет, бумага офсетная.
305 Руб.
Шекспир Уильям Великие трагедии в русских переводах. Комплект в 6-ти книгах
Проект "Великие трагедии Уильяма Шекспира в русских переводах" состоит из шести книг, каждая включает в себя три перевода, созданные в XIX-XXI вв. Каждая книга содержит также историко-литературоведческий очерк и подробные комментарии.
7491 Руб.