кэрролл л и смысл и рифма
Кэрролл Л. И смысл? И рифма?
«И смысл? И рифма?» (1883), стихотворный сборник английского писателя, поэта, математика и логика Льюиса Кэрролла (1832–1898), впервые полностью публикуется на русском языке (кроме непереводимых акростихов «Четыре загадки»). Помимо стихотворений разных лет сборник включает самую большую поэму Кэрролла «Фантасмагория», а также знаменитую «агонию в восьми воплях» «Охота на Снарка». Автор перевода — известный петербургский переводчик М. Л. Матвеев, которым подготовлены также статья о Кэрролле-поэте и необходимые комментарии. Издание сопровождает полный цикл иллюстраций Артура Б. Фроста (1851–1928) к стихотворениям Кэрролла и Генри Холидея (1839–1927) к поэме «Охота на Снарка» из первого английского издания книги.
11633 Руб.
Кэрролл Л. И смысл? И рифма?
«И смысл? И рифма?» (1883), стихотворный сборник английского писателя, поэта, математика и логика Льюиса Кэрролла (1832–1898), впервые полностью публикуется на русском языке (кроме непереводимых акростихов «Четыре загадки»). Помимо стихотворений разных лет сборник включает самую большую поэму Кэрролла «Фантасмагория», а также знаменитую «агонию в восьми воплях» «Охота на Снарка». Автор перевода — известный петербургский переводчик М. Л. Матвеев, которым подготовлены также статья о Кэрролле-поэте и необходимые комментарии. Издание сопровождает полный цикл иллюстраций Артура Б. Фроста (1851–1928) к стихотворениям Кэрролла и Генри Холидея (1839–1927) к поэме «Охота на Снарка» из первого английского издания книги.
11633 Руб.
Кэрролл Льюис И смысл? И рифма?
"И смысл? И рифма?" (1883), стихотворный сборник английского писателя, поэта, математика и логика Льюиса Кэрролла (1832-1898), впервые полностью публикуется на русском языке (кроме непереводимых акростихов "Четыре загадки"). Помимо стихотворений разных лет сборник включает самую большую поэму Кэрролла "Фантасмагория", а также знаменитую "агонию в восьми воплях" "Охота на Снарка". Автор перевода - известный петербургский переводчик М. Л. Матвеев, которым подготовлены также статья о Кэрролле-поэте и необходимые комментарии. Издание сопровождает полный цикл иллюстраций Артура Б. Фроста (1851-1928) к стихотворениям Кэрролла и Генри Холидея (1839-1927) к поэме "Охота на Снарка" из первого английского издания книги.
10800 Руб.
Рифма и жизнь
Анри Мешонник (Henri Meschonnic, 1932-2009) - французский лингвист, автор уникальной теории ритма, поэт (лауреат премии Макс-Жакоб и премии Малларме), переводчик Библии, почетный профессор университета Париж-8 (в прошлом Экспериментального университетского центра в Венсенне), унаследовавшего бунтарский дух мая 1968 г. Мешонник является автором более чем сорока исследований, в том числе: "У речи и истории - одна теория" (Langage histoire ипе тёте theorie, 2012); "Поэтика процесса перевода" (La Poetique du traduire, 1999); "Современность, современность" (Modernite, modernite, 1988); "Положение дел в поэтике" (Les Etats de la poetique, 1985); "Критика ритма. Историческая антропология языка" (Critique du rythme. Anthropologie historique du langage, 1982)..Впервые вниманию русских читателей предлагается перевод книги "Рифма и жизнь" (La rime et la vie, 1989) - важнейшего из трудов Мешонника. Книга дает полное представление о разработанной французским ученым в 1970-1980 гг. минувшего века уникальной поэтике - теории ритма текстов в стихах и в прозе, критикующей основные постулаты структурализма. К тому же это исследование, включающее в себя статьи и выступления различных лет, охватывает широкий круг вопросов: размышления о переводе, сопоставление-столкновение русской, французской и немецкой поэтических традиций... Но главное - эта книга говорит нам о нас самих, о роли слова в нашей жизни, о таком простом и вместе с тем сложном понятии, как повседневная речь.
599 Руб.
Кэрролл Л. Сильвия и Бруно
Cоздатель всемирно известной «Алисы в Стране Чудес» — Льюис Кэрролл, считал роман «Сильвия и Бруно» своей «главной книгой». В настоящем издании роман «Сильвия и Бруно» знаменитого английского писателя Льюиса Кэрролла публикуется с 92 иллюстрациями замечательного британского художника и талантливого иллюстратора Гарри Фарнисса, создавшего чудесные, незабываемые образы сказочной страны Чужестрании, в которой живут феи, так похожие на людей.
979 Руб.
Кэрролл Л. Сильвия и Бруно
Cоздатель всемирно известной «Алисы в Стране Чудес» — Льюис Кэрролл, считал роман «Сильвия и Бруно» своей «главной книгой». В настоящем издании роман «Сильвия и Бруно» знаменитого английского писателя Льюиса Кэрролла публикуется с 92 иллюстрациями замечательного британского художника и талантливого иллюстратора Гарри Фарнисса, создавшего чудесные, незабываемые образы сказочной страны Чужестрании, в которой живут феи, так похожие на людей.
979 Руб.
Алейников Владимир Дмитриевич Звучащий свет
Новая книга стихов легендарного "смогиста" Владимира Алейникова - это классическая в лучшем смысле этого определения поэзия, в которой виртуозная рифма облекает не менее виртуозный смысл. Каждое стихотворение - маленький роман, в него входишь как в просторный дом и выходишь измененным...
629 Руб.
Звучащий свет
Новая книга стихов легендарного "смогиста" Владимира Алейникова - это классическая в лучшем смысле этого определения поэзия, в которой виртуозная рифма облекает не менее виртуозный смысл. Каждое стихотворение - маленький роман, в него входишь как в просторный дом и выходишь измененным...
149 Руб.
Кэрролл Л. Кэрролл Л. Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье
Две чудесные, полные загадок и английского юмора, несравнимые ни с чем сказки Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы в стране Чудес и в Зазеркалье неизменно очаровывают и детей, и взрослых. Классический перевод Нины Демуровой, великолепные иллюстрации Максима Митрофанова.
1499 Руб.
Кэрролл Л. Кэрролл Л. Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье
Две чудесные, полные загадок и английского юмора, несравнимые ни с чем сказки Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы в стране Чудес и в Зазеркалье неизменно очаровывают и детей, и взрослых. Классический перевод Нины Демуровой, великолепные иллюстрации Максима Митрофанова.
1499 Руб.
Кэрролл Л. Льюис Кэрролл: досуги математические и не только
Книга предоставляет отечественному читателю возможность познакомиться с главными литературными сочинениями Льюиса Кэрролла помимо его сказок о приключениях девочки Алисы. Кроме стихов и художественной прозы в книгу входят небольшие работы по арифметике и теории чисел, памфлеты, а также две комедии — художественная и математическая. Тем самым в книге представлены все жанры, когда-либо привлекавшие Кэрролла как литератора, помимо дневников и писем. Кэрролловы тексты сопровождаются комментариями переводчика, иногда краткими, иногда объёмистыми, а изредка и требующими написания отдельной статьи. Все они созданы на основе достижений современного западного кэрролловедения, ушедшего далеко вперёд от той эпохи, когда Мартин Гарднер создавал свою «Аннотированную "Алису"». А потому настоящая книга имеет одной из своих целей ознакомить отечественного читателя с тем взглядом на Кэрролла — Доджсона, которым смотрят на этого двуединого литератора его западные современники.
3899 Руб.
Кэрролл Л. Льюис Кэрролл: досуги математические и не только
Книга предоставляет отечественному читателю возможность познакомиться с главными литературными сочинениями Льюиса Кэрролла помимо его сказок о приключениях девочки Алисы. Кроме стихов и художественной прозы в книгу входят небольшие работы по арифметике и теории чисел, памфлеты, а также две комедии — художественная и математическая. Тем самым в книге представлены все жанры, когда-либо привлекавшие Кэрролла как литератора, помимо дневников и писем. Кэрролловы тексты сопровождаются комментариями переводчика, иногда краткими, иногда объёмистыми, а изредка и требующими написания отдельной статьи. Все они созданы на основе достижений современного западного кэрролловедения, ушедшего далеко вперёд от той эпохи, когда Мартин Гарднер создавал свою «Аннотированную "Алису"». А потому настоящая книга имеет одной из своих целей ознакомить отечественного читателя с тем взглядом на Кэрролла — Доджсона, которым смотрят на этого двуединого литератора его западные современники.
3899 Руб.
Кэрролл Шон Вселенная. Происхождение жизни, смысл нашего существования и огромный космос
Знаменитый физик Шон Кэрролл в свойственной ему увлекательной манере объясняет принципы, которые лежат в основах научных революций от Дарвина до Эйнштейна, и показывает как невероятные научные открытия последнего столетия изменили наш мир. Что есть жизнь и смерть, каково наше место в этой Вселенной, как устроен мир на квантовом, космическом и человеческом уровне, как общечеловеческие ценности связаны с наукой? Четырнадцать миллиардов лет минуло с момента Большого взрыва, наблюдаемая область пространства заполнена несколькими сотнями миллиардов галактик, каждая галактика в среднем содержит сто миллиардов звезд. Человек - крошечное, незаметное существо. По сравнению со Вселенной человек еще мельче, чем атом по сравнению с Землей. Мы малы, Вселенная велика. И у нас нет инструкции для ее познания. Тем не менее мы удивительно много узнали о том, как именно устроено все вокруг.
1011 Руб.
Кэрролл Шон Вселенная. Происхождение жизни, смысл нашего существования и огромный космос
Знаменитый физик Шон Кэрролл в свойственной ему увлекательной манере объясняет принципы, которые лежат в основах научных революций от Дарвина до Эйнштейна, и показывает как невероятные научные открытия последнего столетия изменили наш мир. Что есть жизнь и смерть, каково наше место в этой Вселенной, как устроен мир на квантовом, космическом и человеческом уровне, как общечеловеческие ценности связаны с наукой?Четырнадцать миллиардов лет минуло с момента Большого взрыва, наблюдаемая область пространства заполнена несколькими сотнями миллиардов галактик, каждая галактика в среднем содержит сто миллиардов звезд. Человек — крошечное, незаметное существо. По сравнению со Вселенной человек еще мельче, чем атом по сравнению с Землей. Мы малы, Вселенная велика. И у нас нет инструкции для ее познания. Тем не менее мы удивительно много узнали о том, как именно устроено все вокруг.
1673 Руб.