верлен поль романсы без слов поэзия и проза
Верлен Поль Романсы без слов. Поэзия и проза
Книжный клуб "Книговек" представляет вниманию читателей сборник стихов и прозы величайшего французского поэта, одного из основоположников литературного импрессионизма и символизма Поля Мари Верлена (1844-96). Музыка его стихов околдовывает и зовет за собой в бесконечные неведомые дали, рожденные чутким гением поэта, а пронзительная и волнующая проза прекрасна своей тонкой наблюдательностью и психологизмом, стремлением к непринужденной свободе выражения.
396 Руб.
Романсы без слов: Поэзия и проза / (Поэты в стихах и прозе). Верлен П. (Клуб 36,6)
В очередной выпуск серии "Поэты в стихах и прозе" вошла лучшая поэтическая книга Верлена "Роман без слов" (1874) в легендарном переводе Валерия Брюсова. В ней взгляд Верлена на мир напоминает пейзажи художников-импрессионистов. В сборник включено также большинство изданных на русском языке произведений автобиографической и художественной прозы Верлена, включая культовую "Исповедь" (1895).
580 Руб.
Романсы без слов: Поэзия и проза / (Поэты в стихах и прозе). Верлен П. (Клуб 36,6)
В очередной выпуск серии "Поэты в стихах и прозе" вошла лучшая поэтическая книга Верлена "Роман без слов" (1874) в легендарном переводе Валерия Брюсова. В ней взгляд Верлена на мир напоминает пейзажи художников-импрессионистов. В сборник включено также большинство изданных на русском языке произведений автобиографической и художественной прозы Верлена, включая культовую "Исповедь" (1895).
580 Руб.
Верлен Поль Калейдоскоп
Поль Верлен - поэт-декадент, один из скандальных поэтов Франции XIX века, основоположник символизма. Благодаря П.Верлену была создана традиция французской лирической поэзии, продолженная в начале XX века Г.Аполлинером и П.Элюаром. Судьба и творчество П.Верлена неразрывно связаны с "проклятыми" поэтами - А.Рембо, С.Маларме. Вниманию читателя предлагаются стихотворения, взятые из сборников "Сатурнические поэмы", "Галантные празднества", "Добрая песня", "Романсы без слов", "Мудрость" и многих других, которые представляют калейдоскоп творческого наследия П.Верлена.
364 Руб.
Верлен Поль Исповедь: Автобиографическая проза, художественная проза
В настоящем томе впервые в полном объеме представлена проза Поля Верлена: "Исповедь", "Мои тюрьмы", "Мои больницы", "Записки вдовца", "Бедный Лелиан", "Два словечка об одной девке" и др. На этих произведениях, отмеченных тонкой наблюдательностью и психологизмом, стремлением к непринужденности и свободе выражения, лежит отсвет "самого чистого пламени лирической поэзии" (М.Волошин). Перевод с французского М. Яснова, О. Кустовой, М. Квятковской, С. Рубановича.
98 Руб.
Рембо Артюр, Верлен Поль Лучшая французская поэзия
Гийом Аполлинер, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Франсуа Вийон, Артюр Рембо и другие поэты Франции поражают художественным рисунком, поэтической интонацией, звучанием стиха. Яркая образность, неожиданные сюжеты, свобода, бунтарство, любовь, печаль и нежность, — всё это читатель найдет в сборнике "Лучшая французская поэзия".
296 Руб.
Гюго Виктор, Рембо Артюр, Бодлер Шарль Лучшая французская поэзия
Гийом Аполлинер, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Франсуа Вийон, Артюр Рембо и другие поэты Франции поражают художественным рисунком, поэтической интонацией, звучанием стиха. Яркая образность, неожиданные сюжеты, свобода, бунтарство, любовь, печаль и нежность, — всё это читатель найдет в сборнике "Лучшая французская поэзия".
296 Руб.
Бодлер Шарль, Вийон Франсуа, Шенье Андре Лучшая французская поэзия
Гийом Аполлинер, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Франсуа Вийон, Артюр Рембо и другие поэты Франции поражают художественным рисунком, поэтической интонацией, звучанием стиха. Яркая образность, неожиданные сюжеты, свобода, бунтарство, любовь, печаль и нежность, - всё это читатель найдет в сборнике "Лучшая французская поэзия". Составитель Натэлла Девятайкина.
422 Руб.
Гюго Виктор, Рембо Артюр, Бодлер Шарль Лучшая французская поэзия
Гийом Аполлинер, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Франсуа Вийон, Артюр Рембо и другие поэты Франции поражают художественным рисунком, поэтической интонацией, звучанием стиха. Яркая образность, неожиданные сюжеты, свобода, бунтарство, любовь, печаль и нежность, — всё это читатель найдет в сборнике "Лучшая французская поэзия".
296 Руб.
Верлен Поль Избранная лирика
Поль Верлен - классик французской поэзии, мэтр символизма, один из величайших поэтов, когда-либо писавших на французском. В настоящем издании стихи Верлена впервые столь полно представлены в переводах русских символистов В. Брюсова, Ф. Сологуба, И. Анненского и др., благодаря которым его поэзия впервые зазвучала на русском языке.
102 Руб.
Верлен Поль Сатурнийские стихи. Галантные празднества. Песни без слов (На русском и французском языках)
Вниманию читателя впервые предлагается полный русский перевод трех известнейших поэтических сборников Поля Верлена (1844-1896), относящихся к раннему, наиболее оригинальному периоду творчества великого французского поэта. "Меняясь" вместе с автором, мы переходим от юношеской чувственности и мистицизма "Сатурнийских стихов" к тревожной иллюзорности "Галантных празднеств" и, наконец, погружаемся в исполненный Акварельной зыбкости впечатлений мир "Песен без слов" - несомненно лучшей из книг Верлена, созданной им в период дружбы с А. Рембо. Данное издание, снабженное оригинальным французским текстом и отличающееся нетрадиционностью предлагаемой методологии перевода, позволяющей наиболее адекватно воссоздать на русском языке интонационно-ритмический образ поэтики Верлена, адресуется как специалистам, так и всем читателям, неравнодушным к изящной поэзии.
66 Руб.
Верлен Поль Стихотворения
Поль Верлен (1844-1896) - один из самых переводимых европейских поэтов, запечатлевший в стихах и прозе тончайший пейзаж человеческой души. В его творчестве с наибольшей резкостью преломились идеи эпохи "конца века" - тоска о детстве, меланхолия, саморазрушение. Он был поэтом внутреннего зрения, внутреннего слуха, дающим каждому читателю возможность по-особому разрешать загадки его глубоко личного и одновременно распахнутого всем лирического чувства. Предлагаемый сборник лирики Поля Верлена в переводах и с комментариями Михаила Яснова - это образцы самой что ни на есть верленовской "классики". Они показывают, насколько богата традиция интерпретаций его стихов на русском языке и насколько она открыта новым толкованиям и формальным решениям.
672 Руб.
Верлен Поль Любовь
Книга "Любовь" великого французского поэта Поля Верлена (1844-1896) была задумана им как продолжение книги "Мудрость". Обе эти книги вместе с более поздним сборником "Счастье" составляют триаду верленовской поэзии христианской направленности. Сборник "Любовь" составлен из стихов, которые были написаны Верленом в зрелые годы (1875-1888).
241 Руб.
Орловская В. Люксембургский сад: из французской поэзии XIX-XX вв.
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской -это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др. .Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов. Книга будет интересна всем любителям французской культуры. . .
1569 Руб.
Орловская В. Люксембургский сад: из французской поэзии XIX-XX вв.
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской -это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др. .Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов. Книга будет интересна всем любителям французской культуры. . .
1569 Руб.