snab-remont.ru

Байрон Джордж Гордон Свободные песнопения

Джордж Гордон Байрон (1788 -1824) - великий английский поэт-романтик, творчество которого оказало огромное влияние на мировую литературу. По словам Достоевского, родилась "новая и неслыханная еще тогда муза мести и печали, проклятия и отчаяния". В этом издании стихи Байрона даны в переводах выдающихся русских поэтов, писателей и переводчиков: М. Лермонтова, А. Толстого, А. Блока, И. Тургенева, К . Бальмонта, А. Майкова, А. Плещеева, Н. Огарева, В. Брюсова, М. Зенкевича, Н. Холодковского и др. Такой широкий диапазон интерпретаций оригинальных английских текстов многопланово представляет поэзию Байрона. Книга снабжена примечаниями составителя и адресована широкому кругу читателей.

Джордж Гордон Байрон

В книге романтическая поэзия Байрона рассмотрена в контексте социальной и духовной жизни начала XIX века. Большое внимание автор уделил разбору идейно-художественного своеобразия произведений, изучаемых в школе: лирики и поэмы "Паломничество Чайльд Гарольда". Раскрытие творческой эволюции Байрона - революционного романтика включило в себя освещение его огромной роли в освободительных движениях начала XIX века, а также важнейших событий личной жизни поэта, нашедших отражение в его творчестве.

Байрон Джордж Гордон Избранное

Байрон Джордж Гордон Избранное

Джордж Гордон Байрон (1788-1824) - великий английский поэт-романтик, чье влияние на европейскую литературу XIX века трудно переоценить, его творчество породило целое литературное направление. Отечественная литература также не избежала этого влияния: Байрону подражала многие знаменитые русские поэты, его стихи и поэмы переводили В. Жуковский, М.. Лермонтов, Ап. Григорьев, И. Тургенев, А. Майков, А.Блок. Любовь и смерть, духовная свобода и презрение к общественному мнению, аристократическая хандра и горькое одиночество - поэзия Байрона до сих пор завораживает читателей, неизбежно попадающих под обаяние этой великой личности. В сборнике представлена избранная лирика Джорджа Байрона и его знаменитая поэма "Шильонский узник".

Байрон Джордж Гордон Корсар

Джордж Гордон Байрон (1788-1824) - самый известный английский поэт-романтик, чье творчество поражает пылкостью гения и безудержностью чувств. Это монолог души, охваченной жаждой великого и полной недовольства окружающим миром. Воспевший свободу и индивидуализм, трагедию несбывшейся мечты и низвергнутых идеалов, Байрон создал особый тип лирического героя, получивший необычайную популярность. По словам В. Г. Белинского, "байронизм сделался пунктом помешательства для прекрасных душ". Стихи Байрона переводили М. Ю. Лермонтов и А. К. Толстой, А. Блок и В. Брюсов, его произведения вдохновляли П. И. Чайковского и Дж. Верди, Р. Шумана и А. Адана. В настоящем издании представлены лучшие стихотворения Байрона в переводе классиков русской литературы, а также поэмы "Абидосская невеста", "Шильонский узник" и "Корсар", послуживший основой одноименного балета.

Джордж Гордон Байрон. Избранное

Книга включает в себя лучшие образцы творчества классика английской литературы Дж. Г. Байрона: его лирику, эпиграммы, поэмы, драмы, сатирические произведения. В книге даны отрывки из известного произведения "Паломничество Чайльд Гарольда", отражавшего ситуацию в обществе и высмеивающего людские пороки.

Байрон Д. Свободные песнопения. Стихотворения

Джордж Гордон Байрон (1788 -1824) - великий английский поэт-романтик, творчество которого оказало огромное влияние на мировую литературу. По словам Достоевского, родилась "новая и неслыханная еще тогда муза мести и печали, проклятия и отчаяния". В этом издании стихи Байрона даны в переводах выдающихся русских поэтов, писателей и переводчиков: М. Лермонтова, А. Толстого, А. Блока, И. Тургенева, К . Бальмонта, А. Майкова, А. Плещеева, Н. Огарева, В. Брюсова, М. Зенкевича, Н. Холодковского и др. Такой широкий диапазон интерпретаций оригинальных английских текстов многопланово представляет поэзию Байрона. Книга снабжена примечаниями составителя и адресована широкому кругу читателей.

Байрон Д. Свободные песнопения. Стихотворения

Джордж Гордон Байрон (1788 -1824) - великий английский поэт-романтик, творчество которого оказало огромное влияние на мировую литературу. По словам Достоевского, родилась "новая и неслыханная еще тогда муза мести и печали, проклятия и отчаяния". В этом издании стихи Байрона даны в переводах выдающихся русских поэтов, писателей и переводчиков: М. Лермонтова, А. Толстого, А. Блока, И. Тургенева, К . Бальмонта, А. Майкова, А. Плещеева, Н. Огарева, В. Брюсова, М. Зенкевича, Н. Холодковского и др. Такой широкий диапазон интерпретаций оригинальных английских текстов многопланово представляет поэзию Байрона. Книга снабжена примечаниями составителя и адресована широкому кругу читателей.

Байрон Джордж Гордон Избранная лирика

В издании представлено лирическое наследие великого английского поэта в оригинале и переводах на русский язык, выполненных крупнейшими русскими поэтами и переводчиками. Книга сопровождается предисловием и комментариями.

Байрон Джордж Гордон Дон-Жуан

Дон-Жуан — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим» — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II... «В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его Дон-Жуана), - писал Вальтер Скотт о Байроне, - он охватывал все стороны человеческой жизни... Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях Дон-Жуана...»

Байрон Джордж Гордон Дон Жуан

"Дон-Жуан" - итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него - не "байроническим"! - героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II... "В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его "Дон-Жуана"), - писал Вальтер Скотт о Байроне, - он охватывал все стороны человеческой жизни... Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях "Дон-Жуана"..."

Байрон Джордж Гордон Шильонский узник

Блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали разлад с миром и собой, но женщин любили самозабвенно и возвышенно.

Байрон Джордж Гордон Абидосская невеста

В сборник Джорджа Гордона Байрона - величайшего английского поэта-романтика, "титанического поэта Англии" (В. Г. Белинский), "властителя дум" (А. С. Пушкин) - вошли четыре "восточные" поэмы ("Гяур", "Абидосская невеста", "Корсар", "Лара"), а также поэма "Шильонский узник". Герой "восточных" поэм - исключительный человек в исключительных обстоятельствах, преступник, борец, чья страстная натура раскрывается в любви и ненависти. Поэма "Шильонский узник" написана Байроном под впечатлением от посещения Шильонского замка, в котором в XVI веке был заточен борец за независимость Швейцарии Франсуа Бонивар.

Байрон Джордж Гордон Дон-Жуан

"Дон-Жуан" - шедевр английского поэта эпохи романтизма Джорджа Гордона Байрона, признанного гения и "властителя дум" начала XIX века, непревзойденного мастера романтических поэм. Образ молодого испанского дворянина Дон-Жуана, ставшего символом соблазнителя и ловеласа, у Байрона обретает новую глубину и подлинную драматичность.

Байрон Джордж Гордон Дон-Жуан

Испанский аристократ и сластолюбец, который подчас не в силах противостоять своим страстям, соблазняющий женщин и соблазняемый ими - Дон-Жуан в поэме Байрона становится любителем мирных наслаждений в отличие от своего исторического прототипа - насильника и дуэлянта. Похождения знаменитого Дон-Жуана в гареме турецкого султана, в армии Суворова, при дворе Екатерины II, в светском обществе Лондона - круговорот событий и мест действия в великой поэме "властителя дум" лорда Байрона.

Байрон Джордж Гордон Бронзовый век

В книгу вошли два последних крупных произведения великого английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824), написанные в 1823 году, - поэмы "Бронзовый век" и "Остров" в переводах поэтов серебряного века Юргиса Балтрушайтиса и Вячеслава Иванова. Сатира "Бронзовый век" - это гневный отклик поэта на Веронский конгресс участников Священного союза, созданного после поражения Наполеона. "Я послал г-же Шелли, для переписки, стихотворение строк в 750, - писал Байрон Ли-Гонту: - оно назначается для читающей доли миллиона и все состоит из политики и пр. и пр., представляя общий обзор наших дней, в стиле моих Английских Бардов, только немного витиеватее и, может быть, с избытком "боевых эпитетов" и намеков классических и исторических. Если понадобятся примечания, их можно будет присовокупить". Поэма вышла из печати 1 апреля 1823 г. без имени автора. Темой поэмы "Остров" стал мятеж команды английского корабля "Баунти" в 1789 году. Поэма опубликована отдельным изданием 28 июня 1823 г. в Лондоне. Работая над "Островом", Байрон использовал сведения из двух книг, на которые ссылается в строках, предпосланных поэме. Автор первой книги - адмирал Уильям Блэй в 1787 г. был послан на корабле "Баунти" на остров Таити, чтобы доставить в ВестИндию саженцы хлебного дерева. На обратном пути команда корабля подняла мятеж и высадила Блэя с несколькими верными ему членами экипажа в небольшой баркас. На нем он проплыл от островов Тонга через Тихий океан к острову Тимор и в Батавию (ныне Джакарта). Из второй книги ("Сообщения Уильяма Маринера об островах Тонга") Байрон получил представление о природе этих островов и обычаях местных жителей. Христиан Флетчер был матросом на корабле "Баунти" и одним из предводителей мятежников. Обе поэмы давно не издавались в России.