snab-remont.ru

Алиса в Зазеркалье: сказка на русском и английском языках. Кэрролл Л.

Кэрролл Льюис Алиса в Зазеркалье на русском и английском языках

Продолжение "Алисы в Стране чудес". "Алиса в Зазеркалье" вышла спустя шесть лет, в 1871 году, и тут же завоевала сердца читателей, с нетерпением ждавших новой встречи с уже полюбившимися героями. На этот раз Алиса проходит сквозь зеркало и оказывается в Зазеркалье, где мир - большая шахматная доска. Ее путь начинается с того, что она становится Белой Пешкой, а в конце должна стать Белой Королевой. Книга издана на двух языках - русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора! Для среднего школьного возраста.

Путешествие в Зазеркалье и что там обнаружила Алиса (на русском и английском языках). Кэрролл Л.

«Алиса в Зазеркалье», Кэрролл Л.

«Алиса в Зазеркалье», Кэрролл Л.

Кэрролл Л. Алиса в Зазеркалье. Сказка

"Алиса в Зазеркалье" - уникальное произведение, продолжение знаменитой на весь мир книги классика английской литературы Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес". На этот раз удивительные приключения, загадки и головоломки, новые встречи с фантастическими персонажами ждут Алису в волшебном мире Зазеркалья. В этой сказке восхитительно всё: от будоражащих фантазию читателя непредсказуемых поворотов сюжета и эксцентричных ситуаций до глубоких, парадоксальных высказываний и тонкого юмора. Настоящее издание публикуется с потрясающими рисунками Джона Тенниела, знаменитого английского художника, первым проиллюстрировавшим это произведение.

Кэрролл Л. Алиса в Зазеркалье. Сказка

"Алиса в Зазеркалье" - уникальное произведение, продолжение знаменитой на весь мир книги классика английской литературы Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес". На этот раз удивительные приключения, загадки и головоломки, новые встречи с фантастическими персонажами ждут Алису в волшебном мире Зазеркалья. В этой сказке восхитительно всё: от будоражащих фантазию читателя непредсказуемых поворотов сюжета и эксцентричных ситуаций до глубоких, парадоксальных высказываний и тонкого юмора. Настоящее издание публикуется с потрясающими рисунками Джона Тенниела, знаменитого английского художника, первым проиллюстрировавшим это произведение.

Кэрролл Льюис Алиса в Стране Чудес (на русском и английском языках)

Говорят, королева Виктория, прочитав "Алису в Стране чудес", пришла в неописуемый восторг и приказала своему секретарю немедленно доставить ей все имеющиеся произведения автора. И немало удивилась, когда ей принесли кипу научных трудов, ведь Льюис Кэрролл в первую очередь был серьезным ученым - профессором математики. Причудливо-остроумное, насыщенное аллегориями повествование с первых строк погружает нас в удивительный мир, где все условно и относительно, парадоксально и как бы вывернуто наизнанку. Но именно это и заставляет взглянуть на привычные вещи другими глазами и удивиться существованию иной, давно забытой детской логики. Книга издана на двух языках - русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора! Для среднего школьного возраста.

Carroll L. Alice s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. На английском языке. Льюис Кэрролл, настоящее имя Чарльз Доджсон, (1832-1898) - английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. В издание вошли две повести-сказки Алиса в Стране чудес (1865) и Алиса в Зазеркалье (1871). Неподражаемый авторский стиль повествования, путешествия в фантастические миры с причудливыми героями и по сей день захватывают не только юных, но и взрослых читателей.

Carroll L. Alice s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. На английском языке. Льюис Кэрролл, настоящее имя Чарльз Доджсон, (1832-1898) - английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. В издание вошли две повести-сказки Алиса в Стране чудес (1865) и Алиса в Зазеркалье (1871). Неподражаемый авторский стиль повествования, путешествия в фантастические миры с причудливыми героями и по сей день захватывают не только юных, но и взрослых читателей.

Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье. На английском языке. Кэрролл Л.

Кэрролл Льюис Зазеркалье. - На английском и русском языке

В книге представлена необычайно популярная детская повесть-сказка английского писателя Льюиса Кэрролла на языке оригинала и в переводе на русский язык. О ней написаны десятки книг и сотни статей. Ум и талант, вложенные писателем в его произведения, позволяют черпать из них вновь и вновь.

Приключения Алисы в Стране Чудес (на русском и английском языках). Кэрролл Л.

Кэрролл Льюис Алиса в Зазеркалье

Что могут скрывать зеркала? Алиса знает, что за ними прячется сказочный и удивительный мир – он похож на огромную шахматную доску, где Лев сражается с Единорогом, а ожившие фигуры спешат рассказать девочке свои истории. «Алиса в Зазеркалье» – продолжение знаменитой сказки «Алиса в Стране Чудес», в которой Льюис Кэрролл вновь ведёт и маленьких, и взрослых читателей в загадочный мир, полный сказки и волшебства. А оживает эта сказка в рисунках известного художника Максима Митрофанова и удивительных объемных конструкциях Оксаны Ивановой. Зазеркалье готово открыть свои секреты – пора начинать историю!

Кэрролл Льюис Алиса в Зазеркалье

Что могут скрывать зеркала? Алиса знает, что за ними прячется сказочный и удивительный мир – он похож на огромную шахматную доску, где Лев сражается с Единорогом, а ожившие фигуры спешат рассказать девочке свои истории. "Алиса в Зазеркалье" – продолжение знаменитой сказки "Алиса в Стране Чудес", в которой Льюис Кэрролл вновь ведёт и маленьких, и взрослых читателей в загадочный мир, полный сказки и волшебства. А оживает эта сказка в рисунках известного художника Максима Митрофанова и удивительных объемных конструкциях Оксаны Ивановой. Зазеркалье готово открыть свои секреты – пора начинать историю!

Кэрролл Льюис Алиса в Стране чудес. параллельный текст на русском и английском языках (+CD)

Если вы хотите выучить английский язык и не просто выучить, а грамотно говорить, понимать английскую речь на слух, или хотите усовершенствовать знание языка, то у вас есть замечательная возможность сделать это легко, быстро и с интересом. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой героини на языке оригинала, сверяя английский текст с русским переводом. А для того, чтобы облегчить понимание текста и усовершенствовать знание английского, предлагаются упражнения и словарь. В комплект входит аудиокнига с записью оригинального текста известной сказки Льюиса Кэрролла, осуществленной носителем языка. Также вы сможете прослушать сказку и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Отличительная особенность - неадаптированный оригинальный текст - "Алисы в стране чудес", что, безусловно, оценят люди, владеющие английским языком на достаточно высоком уровне. Для начинающих это станет интересным способом выхода на новый уровень языкового развития.

Льюис Кэрролл Алиса в Зазеркалье. Илл. М.Митрофанова

Что могут скрывать зеркала? Алиса знает, что за ними прячется сказочный и удивительный мир – он похож на огромную шахматную доску, где Лев сражается с Единорогом, а ожившие фигуры спешат рассказать девочке свои истории. "Алиса в Зазеркалье" – продолжение знаменитой сказки "Алиса в Стране Чудес", в которой Льюис Кэрролл вновь ведёт и маленьких, и взрослых читателей в загадочный мир, полный сказки и волшебства. А оживает эта сказка в рисунках известного художника Максима Митрофанова и удивительных объемных конструкциях Оксаны Ивановой. Зазеркалье готово открыть свои секреты – пора начинать историю!